Milyen �rz�s a Manchester United j�t�kos�nak lenni?
Nagyszer� �rz�s. M�g a legvadabb �lmaimban se gondoltam volna, de azt�n kaptam egy h�v�st a menedzsert�l, hogy m�snap j�jjek el Manchesterbe �s tal�lkozzunk. Sokkolt, de �szint�n megvallva nagyon boldog vagyok, f�leg hogy a dolgok ilyen g�rd�l�kenyen folytak.

A j�t�kosok t�bbs�g�nek �ltal�ban nem kell t�l sok indokot felhozni, hogy mi�rt igazoljanak a Manchester Unitedbe, de mit mondott neked Sir Alex Ferguson?
Mi csak igaz�b�l a futballr�l besz�lgett�nk, �s az ide igazol�som mellett �s ellene sz�l� �rvekr�l. K�sz�nhet�en ennek t�bb volt a mellette sz�l� �rv. Sz�val mi csak a futballr�l besz�lgett�nk, a t�bbit pedig meghagytuk David Gillnek �s az �gyn�k�mnek. Az �n n�z�pontomb�l csak a j�t�kr�l akartam besz�lgetni, azt�n csak megmutatt�k, hogy hol kell al��rnom a szerz�d�semet. Nagyon boldog vagyok!

Biztos vagyok benne, hogy az elm�lt szezon v�g�n nem gondoltad volna, hogy a k�vetkez� szezonban a Manchester Unitedben j�tszol.
Nem, de a m�ltban m�r voltam itt. Gyerekk�nt sz�mos alkalommal j�tszottam a United mez�ben, amikor valamilyen torna keret�ben �sszeszedt�k a gyerekeket �szakr�l. J�l ismertem Brian Kiddet, tal�lkoztam a menedzserrel is, emellett pedig az elm�lt �vekben t�bb alkalommal is elhangozott a m�di�ban, hogy sokan szeretn�k, ha egyszer az Old Traffordon j�tszan�nk. Innent�l kezdve csak rem�nykedtem, hogy a menedzser egyszer megkeres, �s azt k�ri, j�tsszak a csapat�ban. Tal�n nem t�lz�s azt mondanom, hogy p�lyafut�som egyik legrosszabb id�szak�t t�lt�ttem a Newcastlen�l, de ett�l eltekintve a karrieremben rengeteg sz�p dolog t�rt�nt, amit�l biztos lehettem benne, hogy egyszer egy top klub �jra a megfelel� mederbe terelheti az �letemet. Rem�lhet�leg g�ljaimmal tudok majd seg�teni a csapatomnak, �s �jabb sikereket �rhet�nk el.

A szurkol�kat a legjobban az �rdekelheti, hogy milyen az eg�szs�gi �llapotod, hiszen az elm�lt �vekben rengetegszer szenvedt�l s�r�l�sekt�l....
�gy gondolom, hogy sokan nagyon meglep�dn�nek, mennyire j�l siker�lt az orvosi vizsg�latom. Tudtam, hogy �t fogok menni az ellen�rz�sen, mint ahogy mindig. Az �llapotom megfelel�. Tudom, hogy az elm�lt id�szakban rengetegszer nem tudtam j�tszani, �s val�sz�n�leg nem fogom meg�szni a j�v�ben se ezt, de nem gondolom, hogy nekem ez lenne a v�gzetem. Sz�mos s�r�l�st szereztem a Newcastlen�l elt�lt�tt id�szakom alatt - de mindenki les�r�lne, ha r�ugran�nak a l�b�ra. Megtudn�k nevezni rengeteg j�t�kost, egy p�rat ak�r innen a Unitedt�l, akik m�r j�rtak hasonl�an. Ez megalapozta a j�v�beli s�r�l�seimet, amiket en�lk�l biztosan nem szenvedtem volna el. 29 �ves vagyok, �s ez id� alatt k�zel 500 m�rk�z�st j�tszottam a legmagasabb szinten. Sz�momra az volt a legfontosabb mindig is, hogy min�l t�bbsz�r j�tszhassak, �s ne folyamatosan a saj�t nevemet l�ssam a s�r�ltek list�j�n. Az a c�lom, hogy jav�tsak ezen a sorozatomon. Ismerem az �sszes orvost a klubn�l, �s ez rem�nys�get ad nekem, hiszen biztos vagyok benne, hogy a vel�k val� egy�ttm�k�d�sem eredm�nyek�nt az eddigin�l sokkal t�bb m�rk�z�sen bizony�thatok a j�v�ben.

Eg�szen biztosan ismered m�r leend� csat�rt�rsadat, Wayne Rooneyt az angol v�logatottb�l, de mennyire v�rod a m�sik csat�rral, Dimitar Berbatovval val� egy�ttm�k�d�st?
Nagyon izgatott vagyok, hiszen rengeteg klasszis j�t�kos j�tszik a klubn�l, �gyhogy nagyon izgalmas napok el� n�zek. Kapsz egy h�v�st a Unitedt�l, hogy besz�lni akarnak veled, majd al��rod a szerz�d�sed - mindez nagyon gyorsan t�rt�t velem. Amint al��rtam, r�gt�n azon kezdtem el gondolkodni, hogy mikor j�tszhatok m�r azokkal a j�t�kosokkal, akikr�l ezel�tt besz�ltem. Az eg�sz csapatot fantasztikus j�t�kosok alkotj�k, �s ez az ami�rt ez az egy�ttes ennyire sikeres. Rem�lhet�leg �n is betudok illeszkedni ebbe a szerkezetbe, �s n�h�ny g�llal tudok seg�teni az �jabb tr�fe�k megszerz�s�ben.

Mit szeretn�l el�rni itt, Michael?
H�t m�g ez nagyon korai, de amikor a Unitedre gondolsz, mindig a gy�zelem, a stadion, �s az �ri�si szurkol�t�bor jut eszedbe. Lehet hogy hihetetlennek hangzik, de t�z perc se telt el az�ta, hogy al��rtam, �gy nem k�ts�ges, hogy amikor aut�ba �l�k majd, csak erre fogok gondolni, �s val�sz�n�leg aludni se fogok t�l sokat. Csak arra tudok gondolni, hogy milyen j�t�kost�rsaim, �s menedzserem lesz a j�v�ben, hol fogok j�tszani, milyen lesz az atmoszf�ra az Old Traffordon, �s m�g sok m�sra.

Nem lesz �jdons�g sz�modra az Old Traffordon j�tszani, hiszen m�r sz�mos alkalommal l�pt�l itt p�ly�ra, de milyen �rz�s lesz, hogy az itteni szurkol�k t�ged buzd�tanak majd?
Nagy �r�m lesz sz�momra, de az�rt nem vagyok h�lye, tudom, hogy rengetegen fogj�k azt mondani, hogy a menedzser hib�t k�vetett el a leigazol�sommal, �s egyebek. Rem�nyeim szerint ezek a dolgot id�vel megv�ltoznak, �s erre az els� lehet�s�gem az els� meccs kezd�s�pszav�t�l lesz lehet�s�gem. Akkor majd megmutathatom, hogy mire vagyok k�pes. Nagy rem�nyekkel v�gok neki a k�vetkez� szezonnak, k�l�n�sen akkor, ha teljesen v�gig tudom csin�lni a felk�sz�l�si-id�szakot. M�r izgatottan v�rom a szezon kezdet�t, �s hogy beilleszkedhessek az �j k�z�ss�gembe.

Fot�: Sky Sports