Milyen eml�keket �rz�l Unitedes p�lyafut�sod dr�mai utols� 10 napj�r�l?
Karrierem azon peri�dusa, olyan volt, amit el sem mertem k�pzelni, mintha egy m�sik bolyg�n t�rt�nt volna. H�rom l�tfontoss�g� m�rk�z�s�nk volt egym�s ut�n. Lehetett olyan p�l�kat l�tni az utc�n, hogy 'egy megvan, m�g kett�', meg 'kett� megvan m�r csak egy'. Mire eljutottunk Barcelon�ba, szinte teljesen megszoktuk a ki�lezett meccsek hangulat�t. Az, ahogy megfordultak k�r�l�tt�nk a dolgok, �s megnyert�k a fin�l�t, az t�k�letesen illeszkedett a csod�latos szezon v�gj�t�k�ba.

A Nou Campban j�tszott m�rk�z�s volt p�lyafut�sod utols� meccse a Manchester Unitedben. Ezt m�r el�re eld�nt�tted?
Nem hinn�m, hogy a d�nt� el�tt b�rki is ilyesmin gondolkodott volna. Amikor egy olyan klubn�l j�tszol, mint a United, egy olyan menedzser keze alatt, mint Sir Alex Ferguson, akkor nem gondolkodhatsz el�re. Csak az el�tted l�v� meccsre koncentr�lhatsz. �gy volt ez minden m�rk�z�sn�l, csak�gy, mint a d�nt�n�l. Nem gondoltam semmi m�sra, csak arra, hogy mi fog ott t�rt�nni.

Meg�rni sem lehetett volna �lomszer�bb befejez�st, mint csapatkapit�nyk�nt Eur�pa tr�nj�ra vezetni a csapatot...
A t�rt�nelmi tett az utols� meccsem volt a klub sz�neiben...teljes m�rt�kben t�k�letes volt sz�momra. Nagyon sok�ig egy g�los h�tr�nyban voltunk, de egyik�nk sem hitte, hogy itt v�ge van. Rengeteg besz�lget�s folyt arr�l, hogy maradjak-e vagy ne, �s a d�nt� ut�ni partin k�zel �lltam hozz�, hogy beleegyezzek a folytat�sba. N�h�ny nappal k�s�bb azt�n m�gis �gy d�nt�ttem, hogy t�vozok.

Az Ole gy�ztes g�lja ut�ni �nnepl�sedet nagyon sok�ig mutatt�k a vil�g sportcsatorn�iban...
Az egy teljesen spont�n reakci� volt. Hogyan lehet egy ilyen g�lt �nnepelni? Te mit csin�lt�l volna? Azt mondan�d, 'Ez az, g�lt l�tt�nk'? Nem, teljesen meg�r�lsz ilyenkor. Minden egyes szurkol�nak k�l�n t�rt�nete van arr�l, hogyan �nnepelte azt a g�lt. Az egyik bar�tom 50 m�terre a sz�k�t�l �nnepelt, mik�zben 300 embert �lelgetett!

A szezon k�zben a menedzser egy kis pihen�t adott neked - milyen fontoss�got tulajdon�tasz ennek?
Nagyon sokat jelentett, nagyon h�l�s lehetek �rte a menedzsernek. Abban az id�ben nagyon kif�radtam, nem tudtam koncentr�lni, j�tszani sem akartam. Nem volt meg bennem a t�z. Az volt az a pont, amikor meghoztam a d�nt�sem, t�vozok a szezon v�g�n. A pihen� ut�n teljesen felfriss�lve �reztem magam, �s minden meccset nagyon v�rtam.

Annak a szezonnak a m�sik meghat�roz� pillanata az volt, amikor kifogtad Dennis Bergkamp b�ntet�j�t az FA kupa el�d�nt� �jraj�tsz�s�n.
Eszm�letlen�l fantasztikus m�rk�z�s volt, �s egy �jabb p�ldak�nt szolg�lt arra, amir�l az eg�sz szezon sz�lt - soha nem hitt�k, hogy kikaphatunk. Az igazat megvallva, nem is tudtam, hogy mindez az utols� percben t�rt�nt. Azt hittem, hogy legal�bb m�g 10 vagy t�bb perc van h�tra. Siker�lt v�denem egy nagyon fontos pillanatban, �s akkor is, illetve ut�na is nagyon boldog voltam, amikor l�ttam Giggsy hihetetlen g�lj�t. Ennek ellen�re azt mondan�m, p�lyafut�som legjobb m�rk�z�se a Juventus elleni torin�i Bajnokok Lig�ja el�d�nt� volt.

Fot�: BBC