Az elm�lt �vekben a legnagyobb faktor a United sikeress�g�ben a csapat hazai form�ja volt az Old Traffordon. Mi az, amit�l ez a p�lya ekkora el�nyt ad?
Amikor az Old Traffordon j�tszol, t�bb mint 70 ezer ember szeme szegez�dik r�d, ami biztos�tja a speci�lis atmoszf�r�t. Emellett a j�t�kunk is m�s hazai p�ly�n, hiszen minden csapat ellen t�mad�lag l�p�nk fel eg�szen addig, am�g meg nem t�rj�k �ket. A p�lya m�ret�n�l is fogva a t�mad�sokat seg�ti, ha valaki v�dekezni akar, annak kedvez�bb a kisebb ter�let. Ez az, ami�rt sokan szenvednek az Old Traffordon.

Melyik az a legeml�kezetesebb atmoszf�ra, ami �l�nken �l az eml�keidben az Old Trafforddal kapcsolatban?
Mindig eml�kezni fogok arra a napra, amikor megvert�k a Chelsea-t 2005. november�ben. Akkor, amikor a Chelsea-t szinte senki se tudta meg�ll�tani. Jos� Mourinho, �s Roman Abramovic �rkezt�vel felborult a vil�g addigi rendje. Rengeteg j� j�t�kos szerz�d�tt Londonba, akik�rt rengeteg p�nzt adtak ki, ami azt�n j�l meg is l�tsz�dott a bajnoks�g t�bl�zat�n. De eml�kszem, hogy a j�t�koskij�r�b�l ki�rve a szurkol�ink mennyire buzd�tottak minket. Nagyszer� volt a k�r�t�s, ami nagyban seg�tett minket, hogy legy�zz�k a K�keket.

Teh�t a szurkol�knak nagy hat�sa van a p�ly�n t�rt�ntekre?
Abszol�t! Ha hallod, hogy a szurkol�k teljes v�llsz�less�ggel m�g�tted �llnak, �s �nek�kkel buzd�tanak, az nagy er�s�t�st jelent egy j�t�kosnak. Lehet, hogy h�ly�n hangzik, de n�ha �gy �rzem, hogy a szurkol�k seg�ts�g�vel gyorsabban futhatok, vagy ilyesmi. Olyanokra inspir�lnak, amit am�gy lehet, hogy nem tudn�l el�rni. T�vol az otthonunkt�l a szurkol�inkra nincs jobb sz�, mint hogy brili�nsak. Nem tudok olyan alkalomr�l, hogy a United szimpatiz�nsai ne t�lt�tt�k volna meg a vend�g-szurkol�knak j�r� szektort, �s ne �nekelt�k volna v�gig a meccseket. Hihetetlen az eg�sz, amit ilyenkor m�velnek. N�ha azt k�v�nja az ember, b�r csak ott lehetne vel�k, �s v�gig �nekeln� az �sszes n�t�t. A mi fanatikusaink a legjobban az idegenbeli m�rk�z�seken, ez biztos.

Az �v kor�bbi szakasz�ban �t h�tig harck�ptelen volt�l. Milyen volt a p�ly�n k�v�lr�l, n�z�k�nt k�vetni a csapatot?
Ut�lom csak n�zni a csapatot! Term�szetesen abban az id�ben is, amikor nem �llhattam a csapat rendelkez�s�re, azt akartam, hogy a csapat min�l jobban teljes�tsen, de rossz �rz�s volt, hogy nem seg�thetek, mert sz�vem szerint minden pillanatomat a p�ly�n t�lten�m. Nem j� �rz�s n�z�k�nt k�vetni a csapatot, de a l�tottak er�t adtak, hogy min�l el�bb fel�p�ljek, �s �jra a p�ly�n lehessek. Hogy �szinte legyek, a mindennapokban el�gg� ideges voltam, hogy nem j�tszhatok. Hihetetlen rossz �rz�s, hogy nem lehetsz hat�ssal egy-egy m�rk�z�s v�gkimenetel�re. Volt az�rt j� oldala is az oldalvonal mellett elt�lt�tt id�nek, hiszen �gy meg�rthettem, hogy mi�rt is rajong �rt�nk annyi szurkol�. Minden meccsen megpr�b�ltunk t�mad�lag sz�rakoztatni a kil�togat�kat, �s ez az a dolog, ami�rt az elm�lt �vek sor�n nem lehet r�nk panasz.

Mennyire igaz, hogy a siker csak m�g jobban elt�k�lt� tesz az �jabb tr�fe�k megnyer�s�ben?
Ez nem k�rd�ses. Ha egyszer megnyered a bajnoks�got, akkor tudod, hogy ha a k�vetkez� �vben nem siker�l, akkor az m�g jobban f�j, mintha el�tte m�g soha nem nyert�l volna. Az is fontos szempont, hogy m�r tudod, hogy el�g j� vagy ahhoz, hogy k�pes legy�l el�rni a c�ljaidat, teh�t nem engedheted meg magadnak, hogy elszalaszd a c�mv�d�st. A klub t�rt�nelme azt pl�nt�lja bel�nk, hogy csak a gy�zelem fel� vezet� utat szabad k�vetni, �s term�szetesen a menedzser�nk is ezt v�rja el t�l�nk.

Az el�z� k�t szezon a United sikereir�l sz�lt, �s most is err�l sz�lhat. Mennyire sz�m�t, hogy a csapat tapasztalt a nagy harcokban?
Szerintem sokat jelenthet. Tudjuk, hogy mit kell el�rn�nk ahhoz, hogy nyerhess�nk, �s tudat�ban vagyunk, hogy nem felt�tlen�l kell minden pillanatban domin�lnunk a v�gs� gy�zelemhez.

Van olyan dolog, amit m�g nem nyert�l meg, de ott van el�tted az el�rend� c�lok k�z�tt?
Mindent kiz�r�lag az FA kupa. Hogy �szinte legyek, ez az a tr�fea, amit m�r kiskorom �ta szerettem volna megnyerni. Mint ahogy sok gyerek, �n is arr�l �lmodtam, hogy a Wembleyben �n szerzem csapatom gy�ztes g�lj�t a d�nt�ben. Mivel Everton-szurkol�k�nt, majd k�s�bb a klub j�t�kosak�nt a bajnoki c�mre nem l�ttam sok es�lyt, �gy a kupagy�zelem mindig is el�rhet�bb c�lk�nt lebegett a szemem el�tt. Az FA kup�nak �ri�si t�rt�nelme van, �s ez engem m�r a kezdetek �ta nagyon inspir�lt, �s ez m�g mindig �l bennem. Eddig k�t d�nt�ben vehettem r�szt, de mindk�tszer vesztesen elhagyni a p�ly�t f�rtelmes �rz�s volt. M�g mindig ugyanolyan lelkesed�ssel akarom ezt a tr�fe�t, mint kisgyermek koromban.

Gary Neville, Paul Scholes, �s Ryan Giggs is p�lyafut�sa v�ge fel� j�rnak a klubn�l, m�gis kiv�l� produkci�t ny�jtanak. B�r te nem a klub saj�t nevel�s� j�t�kosa vagy, m�gis �gy gondolod, hogy ak�r 34-35 �vesen is itt j�tszhatsz?
Nagyon rem�lem. Mindig is azt mondtam, am�g a Unitednek sz�ks�ge van r�m, addig boldogan maradok a klubn�l. Soha nem akartam, �s nem is akarom itt hagyni a csapatot. Im�dom az itteni hangulatot, �s semmi okom nincs a v�ltoz�sra, vagy ak�r csak az ezen val� gondolkod�sra. Biztos vagyok benne, hogy ez egy �lethosszig tart� kapcsolat lesz.

Fot�: Getty Images